加入「創用 CC 討論室」！
今年2月底，Creative Commons推出授權條款3.0通用(unported)版，台灣「創用CC」計畫花費了近半年的時間加以翻譯，並特別針對授權條款中和著作權仲介團體 （著作權集體管理團體）相關的規定，進行過好幾次內部討論，也請教過經濟部智慧財產局的意見。
台灣「創用CC」計畫成員除將3.0版中增修的部分加以翻譯外，也擬將2.0及2.5版中譯語不甚一致的部分，在3.0版中一併統一。另外，隨著 3.0版法律條款(Legal Code)推出線上討論，我們也將授權標章(Commons Deed)修正後的用語予以中譯並作必要調整，如各位現在在「創用CC」計畫網頁上所看到的。
自2.5版之後，時隔近兩年的時間，推出創用CC授權條款3.0台灣版翻譯草案，希望各界先進、關心創用CC授權條款的朋友，能踴躍參與我們在 Google 網上論壇的 cctw-discussion 討論群組，提供您寶貴的建議。
最近正在準備創用 CC 的新版推廣光碟。與舊版推廣光碟不同的地方在於，這次將以「素材」為最重點，將目標放在願意創、能夠用的藝術創作者族群。我到 Open Source Web Design 挑了一款樣式，修改成這樣的版面：
（開發中畫面 XD）
前言：XDite，愛打電玩，以網路服務評論網誌聞名，擅長直率地寫出對網路服務商缺失的批評及看法。其網誌原先以 HiNet 的 Xuite 服務為主要評論對象，但隨後另一網路服務公司無名小站事件不斷、XDite 的筆鋒也轉而指向無名，更帶動了如「丁丁大站」一類的嘲諷流行語。比起其他類似的評論文章來說，本身底子深厚的她更能寫出一些技術細節，並輔以直接犀利的語句直指核心，大快讀者人心。此次邀請 XDite為我們撰寫專文，希望藉由其長久對網路的觀察，提供讀者一些創用CC使用的狀況與問題，並引起更多相關的討論。
創用CC授權（以下簡稱 CC 授權），是筆者去年開始以極狂熱的態度使用部落格發表大量文章後才開始使用的。選擇 CC 授權的當下，並不存著什麼耍炫趕流行的心態，純粹只是太常接到轉錄要求，實在懶得一一回信和抓侵權，所找的一個符合「請大家要轉就轉，不要再問我」，而同時又能保留彈性的授權聲明方式。
在此之前，我對 CC 非常陌生。更早之前，我還懷疑，為什麼我們需要 CC？
這個問題的答案，Jedi 在兩千零四年撰寫的一文「CC–賦予與支配的權利」便清楚回答過。不過筆者當時未歷應用情境，捧讀再三，只覺 CC 甚好。但卻不知對我有任何助益。
在BMW推出一系列新型掀背跑車之際，南非BMW與當地一個影片與相片分享網站Zoopy合作，推出BMW1系列掀背跑車廣告片競賽的活動。...
2007年CC Party「南村夏至夜」由嘻嘻樂園於南村落舉辦，8月5日晚上六點半開始，現場除了準備新台灣料理之外，也邀請許多知名的詩畫家與音樂家，如管管、陳義芝等等。此次的展覽也不僅限於音樂，還有詩作、音樂、影像。...
智慧局從七月發起「格格自律部落客看過來」的著作權保護宣導活動，本次智慧局的宣導觀念是 「著作權四不一沒有」的觀念，就是「不要在網路上隨便免費下載音樂、影片、軟體；不要將他人的文章、音樂、影片、軟體隨便轉寄；不要將他人的文章、照片隨 便張貼或移花接木；不要將他人的流行歌曲或音樂拿來在部落格使用；沒有合法授權的著作不要在網路上販賣」，期望可以建立國人在網路上使用分享正確的觀念。...
台灣「創用CC」計畫與 OLPC (One Laptop Per Child; 每童一機) 合作在台北推動這次的 OLPC Curriculum Jam 活動，本活動由維基媒體國際大會在正式會議前所主辦，時間為8月1日至8月2日。OLPC Jam 是一種內容創作的新體驗，讓所有的參加者，在短短的幾天當中將想像化為現實。針對這次的 Jam，我們將會一同打造學習活動、製作小型素材，讓小朋友得以從中自我學習，教學內容不論是數學、藝術或是民俗舞蹈皆可。在第二天下午，由本地學童所組成的評審團，將會檢視這些作品，並且宣佈獲勝團隊。
由 NII 產業發展協進會等單位主辦的「2007 CC/SC 台北國際研討會」即將於八月一日假劍潭青年活動中心舉辦。本次研討會將探索創用CC授權的商業模式、分享經濟、以及 Science Commons 等議題，邀請到美歐兩地採用 CC 授權的線上音樂網站 — Magnatune 及 Jamendo 發表演說，國內的線上音樂網站 KKBox 也將就此議題提出看法。
詳細資訊如下：
前言：今年的 iCommons Summit 六月在克羅埃西亞 (Croatia) 杜布洛夫尼克 (Dubrovnik) 舉行。台灣「創用CC」計畫趁參加會議之便，特別訪問線上音樂網站 Magnatune 的創辦人 John Buckman 先生，希望可以透過訪談瞭解以創用CC授權的音樂網站其營運細節，包括跟創作人的合作以及著作權仲介團體之間關係等等的議題。 John Buckman 同時也是 Creative Commons 此組織的董事會成員。以下為訪談概要。
莊： 您能簡要描述一下 Magnatune 的經營模式嗎？
Buckman： Magnatune 的經營模式是：大眾購買和下載我們的音樂專輯，而且我們也對大眾，像是電視頻道業者、廣告商、手機製造商等進行音樂授權。
莊：請問 Magnatune 網站上的音樂是否開放給任何人使用？
立法院於2007年6月14日已經三讀通過有關P2P的相關立法，未來在台灣只要是未經合法授權的音樂、影音或其他檔案，在網路上提供電腦程式或是技術工往有交換等違法侵害著作權之檔案，並向網友收取費用或作收利益之行為，都將面臨刑事責任與民事賠償。
這個條文將對如ezpeer與KKBox等點對點線上傳輸的音樂產業產生影響，另外，像是一些喜歡側錄電視節目的朋友，未經授權將該檔案放在得以公開傳輸的平台上，除了進行側錄的人以及提供其傳輸的技術的平台，都可能同時有侵害他人著作權的問題。...
